BDCグリフィンくん帰国
豪交流校BDC(ビショップドゥルイットカレッジ)から半年間の交換留学生として本校で学んでいたグリフィンくんが無事留学を終えて帰国しました。最終日には授業やクラスでお別れのスピーチを行い、たくさんの生徒からメッセージやプレゼントをもらいました。１５歳で来日し、毎日一生懸命に日本語を勉強する姿を見せてくれたグリフィンくんに、本校生もたくさんの刺激をもらいました。オーストラリアに帰ってからも日本のことを忘れないで元気でいて下さい。また会える日を楽しみにしています。
Speech to home room
Hello, this is one of my final lessons with you all and I wanted to say goodbye.
I’ve really enjoyed the time we’ve spent together and the memories we’ve made together. Everything from the larger things like going to naraijuku and the sports carnival to smaller things like getting absolutely decimated each and every PE lesson and speaking on a daily basis. You’ve all taught me so much about Japan and the Japanese language, and I’ll be sure to remember all of when I go back to Australia. I hope we can still keep in contact on instagram or something even after I return to Australia. Thank you for everything, and I’ll speak to you again next time I’m in Japan.
こんにちは、これは多分最後のじゅうぎょうの１つだからみんなにお別れを言います。
僕は一緒に過ごした時間と一緒に作った経験(けいけん)を本当に楽しんだ。運動会とか奈良井宿に行くとかのような大きなことから、小さなことまで、例えば毎回の体育(たいく)の授業(じゅぎょう)に負けたこととか、毎日あなたたちに話すことがすごく楽しかった。皆んなはたくさんの日本と日本語についてのことを教えてくれて、嬉しかった。オーストラリアに戻っても皆んなをぜったいに覚えている。オーストラリアに戻ってからだけど、インスタグラムとかで連絡を取り合えると願う。過ごした６か月間にありがとうございます。そして日本に戻る時にまた会おう！
