TOPICS トピックス

学校：Central Coast Grammar School（オーストラリア）

期間：2月2日～4月16日

今週は私の気持ちが変わる出来事がありました。それはコミュニケーションに関わることです。私の性格は積極的ではないため、自分から相手に話しかけることがあまり得意ではありません。また、難しい英語を使う必要はないのに間違えることを恐れ、会話を続けることができなかったことがありました。

しかし、それでは英語力をなかなか向上させることができないと思います。私は今までそれはいけないことだと思っていました。

お昼の時間に他学年の生徒に話しかけてもらいました。『よかったら、私たちのグループに参加してみない？』と。私は少しだけ困りました。なぜならば、会話を続けられなかったらどうしようと思ったからです。でもせっかく話しかけてもらったので、私は彼らのグループに参加してみました。そこで私は正直に、『話すことがあまり得意ではない』と言ってみました。すると彼女は『聞くだけで大丈夫だよ』と言ってくれました。その後は、本当に会話を聞いているだけで、楽な気持ちで時間を過ごすことができました。

そこで私は苦手なら、自分なりに工夫をすれば良いんだと思えるようになりました。

実際に中学生の日本語の授業に参加した時、文法は間違えているけど、とにかく必死に伝えようとしました。すると、相手も真剣に私の話を聞いてくれました。大切なことは、相手に向き合うことだと思いました。

ここ最近、私はあいさつだけは自分からする事を頑張りました。ただのあいさつだけど、それだけでたくさんの友だちを作ることができました。そこから、会話が広がることもありました。苦手なことは完全に諦めてしまうのではなく、やり方を変えていきたいです。これからも私は自分に合った方法で勉強していきたいです。

There was an event that changed my mind this week. It’s about communication. My personality is not very proactive, so I’m not good at talking to people myself. Also, even though I didn’t have to use difficult English, I was unable to continue the conversation. I was afraid of making mistakes. However, I don’t think it will be possible to improve my English skills that way. I thought that was a bad thing.

During lunch time, I had students from other grades talk to me. “If you like, would you like to join our group?” I was a little nervous because I was worried about what would happen if I couldn’t continue the conversation. But since she took the trouble to talk to me. I decided to join the group. So I honestly told her, “ I’m not very good at talking.” Then she said, “ Just listen and you’ll be fine.” After that, I was able to spend time comfortably just listening to the conversation.

I realized that I could solve the problem in a different way.

When I actually attended a Japanese class for junior high school students, I tried my best to convey the message to them although my English grammar was wrong. However, the junior high school students listened to me seriously. I thought the important thing was to face the other person.

Lately, I’ve been trying my best to greet people myself. It was just a simple greeting, but I was able to make a lot of friends just by saying hello. From there, the conversation expanded. I want to change my method and face the things I’m not good at without giving up. I would like to continue studying in a way that suits me best.